【系統公告】頁面上方功能列及下方資訊全面更換新版，舊用戶可再切回舊版。 前往查看

高普考/三四等/高員級◆英文題庫下載題庫

上一題
The extraordinary success some Asian Americans are enjoying in a few areas has created the misconception of an exemplary minority and has detracted from a need  to accurately assess the costs and sacrifices involved for those who manage to reach such a high level of achievements.
(A) The success of Asian Americans in some areas can mislead people from finding out what are really behind it.
(B) The Asian Americans are proud of the achievements they have made in a few local areas.
(C) Some Asian Americans detracted themselves from the need to accurately appraise the costs to reach high achievements.
(D) People are led to believe that Asian’s minority status is created without sacrifices. 

答案：A
難度： 困難
最佳解!
Hsien-jou Yan 國三上 (2013/08/05)
2F是google機器翻譯，既然樓上說了很怪那我就努力一下對那些想要達到高水平成就的經營者來說，部份亞裔美國人在少部分領域所享受的非凡成就已經造成他們對少數模範的誤解，以及在於正確的--評估花費&犧牲--(風險評估)上的拖累。<心得:整句充滿了倒裝和插入子句 在翻譯.....觀看完整全文，請先登入
4F
Te-Chun Wang 高一上 (2014/04/14)

The extraordinary success (some Asian Americans are enjoying in a few areas)

has created the misconception (of an exemplary minority) and

has detracted from a need to accurately assess the costs and sacrifices (involved (for those) (who) manage to reach such a high level of achievements.))

 

按字的順序來翻的話

傑出成功表現(一部分亞裔美國人正在享受(在一些領域上))，

造成了一種(模範的少數代表的)誤導。而且

降低了需求去準確地估計(被涉入的那些(設法達到如此高水平的成就的)人的)代價與犧牲。

 

 

(A)   The success (of Asian Americans (in some areas)) can mislead people from finding out...


查看完整內容
5F
ミヤザワ 高三下 (2022/04/17)

一些亞裔美國人在一些領域享有的非凡成功造成了對模範少數人的誤解，並削弱了準確評估那些設法達到如此高水準成就的人所付出的成本和犧牲的必要性。

（A）亞裔美國人在某些領域的成功可能會誤導人們找出其背後的真正原因。

（B）亞裔美國人為他們在一些地方取得的成就感到自豪。

（C）一些亞裔美國人減損了準確評估成本以取得高成就的必要性。

（D）人們相信，亞洲的少數民族地位是在沒有犧牲的情況下創造的。


By IOS內建翻譯


The extraordinary success some Asian Ame..-阿摩線上測驗