What is the relationship between Oanh and the writer? 
(A)They are classmates. 
(B)They are neighbors. 
(C)They are roommates. 
(D)They are relatives.

答案：登入後查看
統計： A(4469), B(177), C(208), D(183), E(0) #324509

詳解 (共 7 筆)

#660282

semester 學期

cosmetics 化妝品

 violet  紫羅蘭色的

perfume 香水 香氣

dyed 染

common 共同的  共通的  普通的

admired 欽佩

abandoned 拋棄

26
0
#422762
Vietnamese n. 越南人, punk  [pʌŋk] n. 生手; 笨蛋; 年輕無賴漢; 男同性戀者, convince  [con·vince || kən'vɪns] v. 說服, 使相信, 
13
0
#270127

Oanh和作者之間是什麼關係？

(A)他們是同班同學。

(B)他們是鄰居。

(C)他們是室友。

(D)他們是親戚。

8
0
#2704994
Oanh最後一個學期在我的電腦課上，但她...
(共 340 字，隱藏中）
前往觀看
7
0
#270126
oanh是在我的電腦類的最後一個學期，但她不喜歡看學生。她經常穿著T恤，學校對他們的話，如“愛我”，“吻我，”她用了很多化妝品。她她的指甲顏色與紫色指甲油。當她走進教室，每個學生都​​可以聞到她身上的香水。伸出她的頭髮被染成不同的顏色，每星期。我想我沒有與她共同的東西，但我錯了。我發現她是越南一個在夜間電腦實驗室。
首先，我們談到類和功課，我看著她嘗試調試程序。然後，我開始對她談論更多的個人科目。我跟她，我更敬佩她。 oanh的母親已經拋棄了家庭，Oanh的父親已成為可悲的和無用的。 oanh了她的整個家庭的照顧。雖然她的外表像越南龐克搖滾，Oanh是一個強大和負責人。我已經學會從外觀上判斷他人。我希望在將來，我能說服Oanh放棄她的搖滾和捲髮髮型。
4
1
#5616721
Oanh was in my computer class last semester,
Oanh在上個學期來到我的電腦班級
0
0
#7267988

中文翻譯
​題目：Oanh 和作者（寫這篇文章的人）是什麼關係？

Oanh 上學期和我同一堂電腦課，但她看起來一點也不像學生。她常穿著印有「Love me（愛我）」和「Kiss me（親我）」等字樣的 T 恤來上學，而且化妝很濃。她的指甲塗著紫色指甲油。當她走進教室時，每個學生都能聞到她身上的香水味。她的頭髮很顯眼，幾乎每週都會染成不同的顏色。
我原本以為我和她沒有任何共同點，但我錯了。有一天晚上在電腦教室裡，我發現她其實是越南人。
一開始，我們聊的是課程和作業，我看著她嘗試替一個程式除錯。接著，我開始和她聊一些比較私人的話題。我和她聊得越多，就越欣賞她。Oanh 的母親拋棄了家庭，而她的父親變得消沉又無用。Oanh 獨自照顧整個家庭。
雖然她的外表看起來像個越南龐克搖滾客，但 Oanh 其實是一個堅強又有責任感的人。我學會了不要只憑外表去評斷別人。我希望將來有一天，我能說服 Oanh 放棄她的搖滾風髮型。


​各選項翻譯與分析
​(A) They are relatives.：他們是親戚。
​(B) They are classmates.：正確答案。
​分析： 文中第一句話明確提到 "Oanh was in my computer class"，表示他們在同一個班級上課，所以是「同學」。
​(C) They are neighbors.：他們是鄰居。
​(D) They are roommates.：他們是室友。


​Semester：(n.) 學期
​Appearance：(n.) 外表、外觀
​Admire：(v.) 欽佩、仰慕
​Responsible：(adj.) 有責任感的
​Judge：(v.) 判斷、評價
​In common：(phr.) 有共同之處
0
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#613255
未解鎖
(閱讀翻譯+題目解釋) Oanh wa...
(共 1741 字，隱藏中）
前往觀看
1
0