題組內容

一、請將下列法律或規章的內容翻譯成中文 (合計20分:括內的文字無須翻譯)

(一)婚姻の届出があったときは、夫婦について新戸籍を編製する。但し・夫婦が、夫の氏を称す る場合に夫・妻の氏を称する場合に妻が戸籍の筆頭に記載した者であるときは、この限りで ない。 (「戶籍法」第16条第1項:10分)

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者：hchungw
收到結婚通知後，將為這對夫婦編制新的戶籍。但是，如果這對夫婦是提及丈夫/妻子姓名時在戶籍頂部列出的人，則不適用。