題組內容

一、中国語に訳しなさい。（每小題 15 分，共 30 分）

(一)近年、世界的にランサムウェア（身代金要求型ウィルス）によるサイバー攻撃が増えている。攻撃者は企業などのコンピューターにマルウェアを感染させると、システムを勝手に暗号化して使えなくしてしまう。そして「暗号を解いて欲しければビットコインを払え」というようなメッセージが表示される。

詳解 (共 1 筆)

詳解提供者：hchungw

近年來，勒索軟件（要求贖金的病毒）在全球範圍內的倖存者攻擊數量不斷增加。當攻擊者使用惡意軟件感染公司等計算機時，它會在未經許可的情況下對系統進行加密並使其無法使用。然後，會顯示一條消息，例如“如果您想破解密碼，請支付比特幣”。