題組內容

一、英譯中:請將下列英文翻譯成中文

(一) The Food and Drug Administration (FDA) warns that people love to eat ice products in the summer, but inspections carried out in the past have often found that ice products on the market fail to meet the standards. According to the FDA, bacteria can be harmful to the human body, and can cause problems with the digestive system in the less serious cases and possibly food poisoning in the more serious cases.(15 分)

詳解 (共 6 筆)

hchungw
hchungw
詳解 #4403460
2020/11/28

The Food and Drug Administration (FDA) warns that people love to eat ice products in the summer, but inspections carried out in the past have often found that ice products on the market fail to meet the standards. According to the FDA, bacteria can be harmful to the human body, and can cause problems with the digestive system in the less serious cases and possibly food poisoning in the more serious cases.

美國食品及藥物管理局(FDA)警告說,人們喜歡在夏天吃冰品,但過去進行的檢查經常發現市場上的冰品不符合標準。根據FDA,細菌可能對人體有害,在不太嚴重的情況下會引起消化系統問題,而在較嚴重的情況下可能會引起食物中毒。

Ann
Ann
詳解 #5069091
2021/09/06
食藥署(FDA)警告夏天喜愛吃冰製品的民...
(共 102 字,隱藏中)
前往觀看
Karen
Karen
詳解 #4275003
2020/09/17
食品和藥物管理局(FDA)警告說,人們喜...
(共 110 字,隱藏中)
前往觀看
Jasmin
Jasmin
詳解 #4755585
2021/05/27
食品與藥物管理署(食藥署)呼籲民眾,表示...
(共 107 字,隱藏中)
前往觀看
彥良陳
彥良陳
詳解 #4529190
2021/02/03
食品與藥物管理署(食藥署)警告表示,人們...
(共 111 字,隱藏中)
前往觀看
tina chen
tina chen
詳解 #4505952
2021/01/21
食物藥品管理局警告那些在夏天喜歡吃冰品的...
(共 97 字,隱藏中)
前往觀看