題組內容
四、請將下列海事公證相關短文,中文翻譯為英文,或英文翻譯為中文。
(1)發生海上保險貨損事件時,海事保險公證人所扮演的角色像是探究 真相的偵探家,利用本身的專業知識及實務經驗,並且不受任何的 引誘或恐嚇,以最大誠信原則為保險公司、貨主、船東或其他人提 供最真實的公證報告。(15 分)
詳解 (共 1 筆)
詳解
In the event of marine insurance cargo damage, the role of a maritime insurance notary is like a detective investigating the truth, using its own professional knowledge and practical experience, without any temptation or intimidation. Acting on the principle of utmost integrity for insurance companies and cargo owners , the shipowner or others provide the most authentic notarized report.