阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:109年 - 109 司法特種考試_三等_公證人:英文#90076
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:109年
排序:0

題組內容

二、英譯中:請將下列短文翻譯成文句通順用詞恰當的中文。

申論題內容

⑴ Mushrooms are not plants. As a species, they are categorized as the fungus. Edible mushrooms are rich in nutrients and they vary in type and function. Mushrooms also grow quickly: they do not expand by cell division. Instead, they grow by cell enlargement. That is the reason why we use “mushroom” as a verb to describe something that increases in large quantity over a short period of time.(20分)

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:allein

蘑菇不是一種植物。此物種被分類在真菌類。蘑菇富含營養,並且有多種類型和功能。蘑菇生長快速:他們並非以細胞分類延展,而是以細胞增大的方式。這是我們用「蘑菇」為動詞來描述事物在短時間內大量增加的原因。



菇類並不是植物,就物種而言,它們被歸類為真菌類。可食用的菇類含有豐富的營養,且他們的種類與功用也相當多元。菇類的成長也相當迅速,它們以細胞增大的方式成長,而不是細胞分裂。這也是為什麼我們以「長香菇」作為動詞來形容某個事物在短時間內數量大增的原因。