題組內容

一、翻譯：請將下列的英文句子譯成中文，中文句子譯成英文。

⑴Each inbound passenger must declare the amount of foreign currencies in excess of US$10,000 or its equivalent in other foreign currencies. If not declared, the exceeding amount of foreign currencies shall, upon arrival, be subject to confiscation.（10 分）

詳解 (共 10 筆)

魏魏魏
魏魏魏
詳解 #1751855
2016/04/26
每一位入境的旅客,持有總數超過一萬美金或其他等值的外幣必須要申報。如果沒有申報,那些超過總額的外幣,在抵達時會受到沒收。
米鴨
米鴨
詳解 #2191152
2017/05/15
yvonne
yvonne
詳解 #1845298
2017/03/23
黃祣瑒
黃祣瑒
詳解 #1759492
2016/05/31
每位入境旅客若有非本國貨幣超過10000美金或等同價值的其他貨幣必須申報，若是未申報，超過金額之非本國貨幣一經入境便必須被沒收。
Maxine Hwang
Maxine Hwang
詳解 #1751583
2016/04/24

每一個入境的旅客最多可申報一萬元美金或等值的外幣，如未申報，超過的部分將會被沒收

Ellen
Ellen
詳解 #1771065
2016/07/28
每位入境的旅客必須申報超過10000美金的外國貨幣或其他等值的外國貨幣。如未申報，超過的外國貨幣會在抵達時被沒收。
Will Wang
Will Wang
詳解 #1771595
2016/08/02
任何入境旅客持有超過 10萬美金或同價值之他國貨幣，皆需申報。如未申報，海關可於入境時，沒收超出金額。
Alison Huang
Alison Huang
詳解 #1811564
2016/12/27
每位入境旅客攜帶超過1萬美金或等值外幣時必須申報。若不申報，超額部分將於入境時被沒收。
Jae Lee
Jae Lee
詳解 #1767021
2016/07/08
每位入境旅客必須申報總額超過一萬美元以上或等值的外幣。如果沒有申報，超出的外幣金額應該在抵達時被強制沒收。
李唯
李唯
詳解 #1806215
2016/12/03
每位入境的旅客若攜帶超過一萬美金或等值的外幣必須申報。假如未申報，超出的外幣在入境時會被沒收。

私人筆記 (共 1 筆)

Terry Tung
Terry Tung
私人筆記 #4917154
2023/03/02
每位入境旅客必須申報超過1萬美元或其他外...
(共 47 字，隱藏中）
前往觀看