所謂的「閩、 粵」與「福佬、客家」其實分屬省籍與語系兩個不同的分類範疇,彼此界 線並不相符,而且存在複雜的交集與合集關係。
省籍(閩、粵):
「閩」和「粵」指的是中國的福建省和廣東省,這是地理和行政區劃上的概念。
語系/族群(福佬、客家):
「福佬」和「客家」指的是漢語族群的兩個分支,他們分別使用福佬語(閩南語)和客家語。
區別:
雖然福建省的人多數使用福佬語,廣東省的人多數使用粵語,但這並不意味著省籍和語系完全對應。 例如,福建省也有客家人,廣東省也有福佬人,而且兩省之間還有其他語系的族群。
複雜性:
在臺灣,由於歷史移民的關係,省籍和語系的分布更加複雜。 例如,有來自福建漳州的福佬人,也有來自福建汀州的客家人,還有來自廣東的福佬人和客家人。
總結:
理解「閩、粵」和「福佬、客家」的區別,有助於我們更準確地認識臺灣的族群構成和歷史文化。 簡單來說,省籍是地理和行政上的分類,語系/族群是語言和文化上的分類,兩者有關係但不能混淆。 (來源:國史館)