(三)近幾年來，臺灣教育部已補助全國各大專院校大量經費來開設東南亞 語言課程，其中，越南語開課最多。

(一) Tại Đài Loan, giải thưởng “Văn học dành cho di dân mới và lao động di trú” được tổ chức thường niên dành cho người nước ngoài đang sinh sống và làm việc ở đây. Bằng ngòi bút sắc bén của mình, họ đã viết ra những câu chuyện của chính cuộc đời mình. Những tác phẩm mà họ viết đã truyền đạt nhiều thông điệp vô cùng ý nghĩa, chân thật và đa sắc màu tới người yêu thích văn học.

(二) Trong những thập niên cuối của thế kỉ 20, Đài Loan đã trải qua quá trình công nghiệp hóa thần tốc với tốc độ tăng trưởng kinh tế cao. Nhiều ngành công nghiệp cần một lực lượng lao động lớn để hỗ trợ gia công sản xuất. Để giải quyết vấn đề này, Chính phủ đã đề xuất các luật định cho phép lao động nước ngoài đến Đài Loan làm việc hợp pháp từ đầu những năm 1990. Theo Bộ Nội chính, hiện nay, số lao động di trú của Đài Loan là hơn 720.000 người, chiếm hơn 3% dân số Đài Loan, hầu hết đến từ Đông Nam Á.

(一)自從 2016 年「國籍法」修法通過至今，已有 253 位外國高級專業人才 不需要放棄母國國籍，即可取得臺灣國籍。

(二)仲介公司只能向移工收取每個月新臺幣 1,500 元到 1,800 元的服務費。 若被收取任何沒有這條法規內的款項，請主動來電至 1955 專線，以獲 得協助和諮詢。

(四)勞動部提出讓移工有機會轉任成中階技術人力方案，不受在臺工作年 限限制。

三、Viết văn：Thế hệ thứ hai của di dân mới đóng một vai trò quan trọng trong xã hội Đài Loan, được Trung ương và chính quyền địa phương đặc biệt quan tâm. Hãy liệt kê ra những chính sách/chương trình mà gần đây Chính phủ và các tổ chức đã triển khai nhằm hỗ trợ con em của di dân mới. Anh/chị có nhận xét gì về tính hiệu quả của những chính sách/chương trình này？

一、泰譯中：（20 分）      ปัจจุบนั สถานการณ์การแพร่ ระบาดของโรคไข้เลือดออกทังในประเทศและต่างประเทศได้ ทวีความรุ นแรงขึน จึงขอความร่ วมมือเผยแพร่ ความรู ้ดา้ นสุ ขภาพไปยังแรงงานต่างชาติ เกียวกับแนวทาง การป้องกันการติดเชือ.      ข้อ ๑ ก่อนแรงงานต่างชาติลาหยุดเดินทางกลับประเทศบ้านเกิด ： โปรดแจ้งเตือนแนวทาง ป้องกันยุงระหว่างกลับประเทศ โดยใส่เสื อแขนยาวสี อ่อน ทาโลชันกันยุงบริ เวณผิวหนังเพือ หลีกเลียงยุงกัด งดอาหารดิบ งดดืมนําทีไม่ผา่ นการต้มสุกและใช้สบู่ลา้ งมือบ่อยๆ.      ข้อ ๒ ขณะทีแรงงานต่างชาติเดินทางกลับเข้าไต้หวัน ： หากสงสัยว่ามีการติดเชือ เช่น เป็ นไข้ ปวดศีรษะ ปวดเบ้าตา ปวดกล้ามเนือและข้อ มีผนื ท้องร่ วงหรื ออาเจียน โปรดแจ้งเจ้าหน้าทีด่าน ควบคุมโรคระหว่างประเทศทันที.        ข้อ ๓ หลังจากแรงงานต่างชาติกลับเข้าไต้หวันภายใน ๑๔ วัน ： เอเย่นต์และนายจ้างโปรด ดําเนินการสอดส่ องดูแลสุ ขภาพของแรงงานต่างชาติ หากสงสัยว่าติดเชือ โปรดพาเข้ารับการรักษา อย่างเร็วทีสุดและแจ้งประวัติการเดินทางเพือให้แพทย์วินิจฉัย ทําการรายงานและให้หน่วยงานด้าน อนามัยเข้ามาทําการป้องกันการแพร่ ระบาด.

二、中譯泰：（25 分）          財政部關務署今年四月間發現，有在臺泰國人輸入含有「西布曲明」 四級毒品成分的減肥藥來臺，刑事局中打中心獲報，分別在臺中、彰化 查緝四名泰籍作業員到案。四人辯稱，因減肥需求才託泰國友人購買該 藥品，不知含毒品。         行政院於民國一一０年九月二日公告「西布曲明」為第四級毒品， 「西布曲明」屬於中樞神經抑制劑，除了抑制食慾，同時易引致高血壓， 心悸、心律不整甚至造成心跳停止或猝死等嚴重副作用。運輸、販賣第 四級毒品者可處12年以下有期徒刑，得併科最高新臺幣500萬元罰金。

三、作文：（30 分） จงเขียนเรี ยงความเป็ นภาษาไทยจํานวน ๓๐๐ คําขึนไป. ในหัวข้อ “คุณคิดว่า AI สามารถทดแทนความสามารถของมนุษย์ในด้านใดได้บา้ ง?”

一、現行老年農民福利津貼暫行條例規定每人發給七千元，並且該條例第 6 條規定「老年農民福利津貼在直轄市區域，由中央主管機關負擔百分之五十，直轄市負擔百分之五十；在省轄區域，由中央負擔。但本條例中華民國九十四年十二月十三日、九十六年七月二十日及一百年十二月二日修正之條文所增加津貼經費，由中央全額負擔。」但由於直轄市政府財政惡化，因此直轄市政府抱怨連連，某日行政院經院會通過修正草案，將中央主管機關與直轄市負擔比例修正為：「在直轄市區域，由中央主管機關負擔百分之六十，直轄市負擔百分之四十；在省轄區域，由中央負擔」。但如此一來對於直轄市政府的財政狀況仍無法緩解，因此各直轄市政府遊說各黨立法委員，提高中央負擔比例。於立法院審議時，經立法委員多人提案修改為直轄市僅負擔百分之二十，其餘部分均由中央政府分擔，並經三讀通過。然如此一來，每年國家必須編列之預算將增加五百億元。對於現行政府之財政赤字，乃一大衝擊，因此無法執行，試問行政院應如何處理？又目前該條例第 4 條第 1 項規定為：「符合前條資格條件之老年農民，得申請發給福利津貼，自中華民國一百零一年一月一日起調整為每月新臺幣七千元，發放至本人死亡當月止；其後每四年調整一次，由中央主管機關參照中央主計機關發布之最近一年消費者物價指數較前次調整之前一年消費者物價指數成長率公告調整之，但成長率為零或負數時，不予調整。」倘若行政院另外修法修正為每月新臺幣八千元，因為金額龐大遭地方自治團體反對，但仍經三讀通過，請問是否合於憲法規定？（25 分）