申論題

二、請將下列中文短文翻譯成韓文：（每小題 20 分，共 40 分）

(二)清溪川流經首爾的中心地區，是總長度為 10.92 公里的城市之河。由 於戰爭等原因，清溪川一度成了排水溝。1958 年，開始了清溪川工程， 1971 年填埋的道路上，架起了高架橋，使清溪川一帶交通混亂，變成 了落後的商業區。後來，政府決定重新恢復清溪川，拆除高架橋，重 新開啟水路。2005 年 10 月，新的清溪川終於誕生了，清溪川流出了 新水流。每天平均 8 萬多名遊客前來觀賞，清溪川成了首爾的新旅遊 景點。