阿摩線上測驗 登入
首頁 > 韓文（韓語） > 109年 - 109 高等考試_三級_國際文教行政（選試韓文）：韓文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文）#88558 > 申論題

申論題

試卷：109年 - 109 高等考試_三級_國際文教行政（選試韓文）：韓文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文）#88558
科目：韓文（韓語）
年份：109年
排序：0

申論題資訊

試卷：109年 - 109 高等考試_三級_國際文教行政（選試韓文）：韓文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文）#88558
科目：韓文（韓語）
年份：109年
排序：0

題組內容

一、韓翻中

申論題內容

(二) 북한에 대한 선입견을 깨는 시도는 좋지만, 그곳을 배경으로 로맨틱코미디를 펼쳐도 될지에 대한 고민은 부족해 보인다. 실제로 지뢰를 밟아 다친 군인들이 많은 상황에서 ‘주인공이 지뢰를 밟은’ 상황을 웃음의 소재로 활용해도 되는 걸까. 북한 한복판에 떨어진 여자가 저렇게 태평할 수 있을까. “북한은 배경으로 봐달라” 는 제작진의 당부에도 실존하는 곳에 대한 현실성 떨어지는 이야기에 쉽게 설득되지 않는다.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者：wendy
雖然正在試圖打破對朝鮮先入為主的思想中，但對於是否能以這地方為背景展開浪漫喜劇的思考似乎還不足。實際情況中踩到地雷受傷的軍人有很多，是否能利用'主角踩到地雷'這個情形當笑點？掉進朝鮮中心的女子能如此太平嗎？雖然製作組囑咐'以朝鮮為背景來看'，但現實性低下的故事很難被說服。