申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：100年 - 100年職員班國貿英文翻譯及商業書信、國際貿易實務考古題#34356
科目：英文翻譯及寫作、國際貿易實務
年份：100年
排序：0

一、英文翻譯中文：15分（每小題3分）

(五）U S. Government shutdown looms despite Obama's intervention.

詳解提供者：明哲保身

shutdown looms應該說呈現僵局，停滯不前。整句可以說：就算有歐巴馬干涉，美國政府目前還是呈現一片僵局。(因為政府沒有關，只是政黨故意不作為)

詳解提供者：miss417

即使歐巴馬出面斡旋仍阻止不了美國政府關閉危機。