題組內容

一、英翻中：請將下列英文翻譯成中文

⑴ Magnificent landscapes and ecological diversity render Taiwan's national parks as a treasure chest for many photographers. Countless spectacular images are captured through the lenses of enthusiastic domestic and international photographers. These photographs are incorporated into print and on-line publications, bringing the beauty of Taiwan to a wide audience.（15 分）

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者：柯文容
壯麗的景觀和生態多樣性使台灣國家公園成為許多攝影師的寶箱。 無數壯觀的圖像通過熱烈的國內和國際攝影師的鏡頭被捕獲。 這些照片被列入印刷和在線出版物，將台灣的美麗帶給廣大觀眾 (by Google Translate) * render (vt.)報答,歸還,匯報,提出,放棄,反映,表示,表達,表演,致使,執行. * lenses 鏡頭 * incorporated into 納入
詳解 提供者：v6997896

宏偉的景觀和生態多樣性使台灣國家公園成為許多攝影師的百寶箱。通過熱情的國內外攝影師的鏡頭捕捉到了無數壯觀的圖像。這些照片被併入印刷品和在線出版物中，從而將台灣的美麗帶給了廣大觀眾。