題組內容

三、請將下列海事英文翻譯為中文。（每小題 20 分，共 40 分）

⑵ Loading/Discharging - Costs/Risks
 The cargo shall be brought into the holds, stowed and/or trimmed, tallied, lashed and/or secured and taken from the holds and discharged by the Charterers, free of any risk, liability and expense whatsoever to the Owners.