⑵ Tartışma, yalnız iki insanın veya iki grubun anlaşması için değil, gerçeklerin meydana çıkması için de en lüzumlu yoldur. O halde tartışmayı nasıl yapalım ? Tartıştığınız kimsenin ileri sürdüğü fikir, hatalı ve yanlış olabilir ; ama yine de konuşmaya ‘Belki hakkınız var.’ diye başlamakta hiçbir zarar yoktur.（12 分）

⑴土耳其人自認是匈奴的後裔；而在不同的歷史時期，土耳其民族和蒙古民族的生 活與文化，也都同樣的充滿了遊牧的特色。（10 分）

⑵國與國間的實質關係，都有賴於政治外交、經濟貿易、文化與學術各領域的合作 與發展。（10 分）

⑶台灣在退出聯合國後累積的經貿成果，與土耳其於公元 2000 年後經貿的快速發 展，對於兩國政府和民間業者都具有相當珍貴的參考價值。（10 分）

三、Kompozisyon（作文 25 分） Konu : Taiwan ile Türkiye ne konularda işbirliği yapabilir ve bu işbirliğiyle ne gibi olumlu sonuçlar elde edilebilir.

沒有 【段考】高三數學上學期 權限，請先開通．

三、英翻中：請將下列英文翻譯成中文。（10 分）  Taiwan has a dynamic capitalist economy with gradually decreasing guidance of investment and foreign trade by government authorities. In keeping with this trend, some large, government-owned banks and industrial firms are being privatized.

四、中翻英：請將下列中文翻譯成英文。（10 分）  日本年輕人最主要的數位裝備是手機，因為它替那些住在缺乏隱私的小屋子的 人帶來隱私性及攜帶方便性。

五、英文作文：（30 分）  Write a composition of no more than 400 words to describe your dream city, an ideal city you would like to live in. You should include a description of what the city looks like, how it is different from the city you live in now, and why it is your dream city.

一、請將下列葡萄牙文譯為中文（逐字翻譯）。（25 分） As fronteiras de Portugal estão definidas por montanhas e rios, sendo o interior montanhoso, descendo para planícies largamente cultivadas. O ponto mais alto do território português é a Montanha do Pico, situada na Ilha do Pico, arquipélago de Açores, com 2 351 metros de altitude. A cultura portuguesa tem as suas raízes na cultura latina da Roma Antiga com influências celtas. A diferenciação cultural do nosso povo manifesta-se através dos tipos de habitação, das manifestações pagãs e religiosas, da gastronomia e do folclore, ou até das calçadas tipicamente portuguesas e da azulejaria.

二、請將下列中文大意（不必逐字翻譯）譯為葡萄牙文。（25 分） 我一直認為這些傳統忠孝節義觀念，是過去社會中在法律之外，可以穩定社會秩序 的一股重要力量，例如農業社會中守望相助、敦親睦鄰的觀念，應用到現代社會， 就是過去我在台北市推動的社區巡守隊，藉由社區的力量來維護社區居民的安全。 我常在思考，二十一世紀的今天，為什麼不能再提倡以前的保甲制度呢？所以我跟 蕭先生也談過如何用這些觀念來強化治安。

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試土耳其文）：外國文（土耳其文）#129566

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試土耳其文）：外國文（土耳其文）#122087

112年 - 112 專技普考_外語導遊人員（土耳其語）：外國語（土耳其語）#113401

111年 - 111 專技普考_外語導遊人員（土耳其語）：外國語（土耳其語）#106800

110年 - 110 專技普考_外語導遊人員（土耳其語）：外國語（土耳其語）#97271

109年 - 109 專技普考_外語導遊人員（土耳其語）：外國語（土耳其語）#85340

105年 - 105 調查特種考試_三等_調查工作組（選試土耳其文）：外國文（土耳其文）#55644

104年 - 104 調查特種考試_三等_調查工作組（選試土耳其文）：外國文（土耳其文）#42726

102年 - 102 調查特種考試_三等_調查工作組（選試土耳其文）：外國文（土耳其文）#44115

98年 - 98 外交領事特種考試_三等_土耳其文組：外國文（土耳其文）#49403