四、中翻英：請將下列中文翻譯成英文。（10 分）  日本年輕人最主要的數位裝備是手機，因為它替那些住在缺乏隱私的小屋子的人帶來隱私性及攜帶方便性。

詳解 (共 2 筆)

詳解提供者：15324

For Japanese young people, the most important digital equipment is the cell phone, because it brings privacy and portability to those who live in a small house with no privacy.

詳解提供者：黑色五葉草魚

the

一、請將下列葡萄牙文譯為中文（逐字翻譯）。（25 分） As fronteiras de Portugal estão definidas por montanhas e rios, sendo o interior montanhoso, descendo para planícies largamente cultivadas. O ponto mais alto do território português é a Montanha do Pico, situada na Ilha do Pico, arquipélago de Açores, com 2 351 metros de altitude. A cultura portuguesa tem as suas raízes na cultura latina da Roma Antiga com influências celtas. A diferenciação cultural do nosso povo manifesta-se através dos tipos de habitação, das manifestações pagãs e religiosas, da gastronomia e do folclore, ou até das calçadas tipicamente portuguesas e da azulejaria.

四、中翻英：請將下列中文翻譯成英文。（10 分） 日本年輕人最主要的數位裝備是手機，因為它替那些住在缺乏隱私的小屋子的 人帶來隱私性及攜帶方便性。

詳解 (共 2 筆)

其他申論題

四、中翻英：請將下列中文翻譯成英文。（10 分）
日本年輕人最主要的數位裝備是手機，因為它替那些住在缺乏隱私的小屋子的人帶來隱私性及攜帶方便性。