115年 - 115 一般警察、移民行政特種考試_二等_各類別、移民行政：英文#140920

三、中譯英：請將下面這段中文譯成正確、流暢的英文(15 分)
相機無所不在—在我們的口袋裡、牆上，甚至外太空中。它們捕捉情感、 保存歷史，並反映文化。透過這些裝置，攝影如今已成為現代生活不可 或缺的一部分，影響著我們如何看待自己與世界。整個西元 20 世紀，創 新速度加快，使攝影這項嗜好更加多元。到了西元 1930 年代，彩色攝影 已從昂貴的新奇事物變成日常攝影者也能負擔的選擇。之後，拍立得相 機以即時成像功能令世人驚嘆。西元 1990 年代，數位革命再次改變了攝 影。相機當時已經能將影像儲存在記憶卡中，使用者可以立即檢視並刪 除照片。曾經需要耐心等待的事情，如今只需幾秒鐘便能完成。

四、英譯中：請將下面這段英文譯成正確、流暢的中文(15 分)
Emergency crews yesterday evacuated three people from a cruise ship stricken with a deadly outbreak of hantavirus, the WHO said, as experts confirmed a rare strain that can be transmitted between humans. The vessel has been at the center of an international health scare since Saturday, when the WHO was informed that three passengers had died and the suspected cause was hantavirus. The rare disease is usually spread by infected rodents, typically through exposure to their urine, droppings and saliva.

五、英文作文：請根據下面說明寫一篇約 250 字的英文作文(20 分)
“The Dajia Mazu pilgrimage has been named one of the world’s three largest religious festivals by the Discovery Channel. UNESCO has also included Mazu beliefs and customs on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. This year the annual Dajia Mazu pilgrimage concluded early Monday morning, drawing massive crowds estimated at 800,000 on the final leg to Jenn Lann Temple and delaying Mazu’s return by two and a half hours due to congestion. A palanquin carrying Mazu entered the city on schedule via Shuiwei Bridge at 5 p.m. Sunday and proceeded through the four city gates. In a word, ‘March Mazu Frenzy’—this phrase captures the festive, bustling atmosphere of Mazu pilgrimages and temple fairs in March, often regarded as one of Taiwan’s most significant religious and cultural events.”

Please write an essay of no more than 250 words that discusses the message of the above quotation and elaborates on your thoughts and feelings after reading it.