題組內容
二、請將下列各題之英文譯為中文:(每小題 15 分,共 30 分)
⑵Through use of a risk management system, Customs can determine which traders are generally in compliance with Customs legislation and thus pose a low risk for control purposes. These traders can then be approved for “fast track” procedures that require little intervention by Customs for the release of their goods.
詳解 (共 2 筆)
詳解
藉由風險管理系統,海關可以判斷進口人是否符合海關的規範並給予一個較低風險管控。海關准予進口人"快速通道"的程序,只需要海關最少的參與即可放行貨物。
詳解
透過使用風險管理系統,海關可以確定通常為哪些貿易商遵守海關立法,從而降低控制的風險。這些貿易商可准許“快速通關”程序,要求海關減少干預他們的貨物發放。