⑶現在是報紙、電視、網路等眾聲喧嘩的時代，閱聽大眾對於報導內容的可信度應該 具備基本的辨識能力，而媒體也有義務讓人們察覺社會和想法是多元的。（15 分）

ㄧ翻譯：日譯中（30 分） 小泉の引用する福沢のレトリックは、わかるようでわかりにくい。実用ではあ るが非実用でいけというのだから、あきらかに矛盾している。だがこれは、教養 の「公認性」というものがよく示された好例なのだ。 福沢は何に対して、学問の実用なるものを対置したのか。すでに非公認になり つつある江戸期の儒教仏教的教養に対してである。公認を勝ち取りつつある近代 教養のほうから浴びせかけた勝利宣言のようなものが「実用」なのだ。肉食がほ とんど普及していない頃から牛ナベを好んで食っていたような、近代教養の中に 身をおいていた福沢が、近代教養のほうから非近代教養を、諒解も認容もできな いものとして批判した言葉が、「実用でない学問」だったのだ。 だから、近代教養の枠内にあれば、すぐに実利に結び付けないことでも実用と いうことになるのであり、師も弟子小泉と同じように、目標としていたのは、教 養人と、専門バカではないプロフェショナルの形成なのであった。

⑴有關小孩的敘述如下，日本是小孩的天堂，認為母親照顧小孩是天經地義的事， 寵小孩，很少責罵。（10 分）

⑵至於拘禁或釋放之類的理由和原委，正與相關當局取得必要的聯繫，因為有人還 被拘留，暫時不針對相關細節發表看法。（10 分）

三、作文：（35 分） 「監督斉柏林さん」についての所見を述べなさい。（400 字ぐらい）

三、日文作文（35 分）最近見たニュースの中から一つ選び、その具体的な内容と感想を書き なさい。テーマ：「最近見たニュースの感想」

(二)以往機場通關採行紅線（來自疫區）與綠線（來自非疫區）分流制度， 非疫區旅客的行李可免於檢疫通關。但未來入境旅客將不再依出發國家或地區區分風險，所有行李一律納入查核範圍。雖然高風險國家的分流制度會維持，但整體查驗強度將大幅提升。（15 分）

(一)臺灣店家營業時間相當長，都會區一般商家每日營業時間從 10:00 至 22:00，平均超過 12 小時，週末及例假日大部分的購物商圈更會提早營業；大型購物商場及百貨公司多半全年無休，尤其遇到連續假期或臺灣農曆過年期間，也會延長營業時間。除了便利商店之外，部分連鎖藥局、速食店、餐廳也提供 24 小時不打烊的購物服務。（15 分）

(二)なぜ減税が難しいと言われるのか。ひとつは社会保障費の増大だ。高齢化が進む日本では減税によって財源が不足した場合に、年々膨 らむ社会保障費を賄いきれない恐れがある。次に日本の債務状況。 日本は GDP に対する債務残高の割合が主要先進国の中で最も高く、 過度な国債の発行は円の信用低下や金利上昇につながる。支払う利 息も増えれば、財源が圧迫され政策の実現が困難になってしまう可 能性がある。（15 分）

(一)「JA 全農たまご株式会社」が発表した東京地区の 10 月の平均価格は、M サイズ 1 キロあたり 326 円と 12 か月連続で前の年の同じ月 より値上がりしました。値上がりの幅は 51 円で、統計を公表してい る 1993 年以降、10 月としては最も高くなりました。農林水産省は、 去年の秋からことし初めにかけて鳥インフルエンザが相次いで多 くのニワトリが処分され、今も前年より卵の供給が減っていること が背景にあるとしています。（20 分）

三、日文作文（日本語で 400～500 字程度）：（25 分）「高齢ドライバーの事故削減対策」をテーマにして、作文を書きなさい。

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_新聞（選試日文）：外國文（日文）#134702

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科日文組：外國文（日文）#130986

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#129567

114年 - 114 高等考試_三級_僑務行政（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文）#128723

114年 - 114 高等考試_三級_國際文教行政（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文，占30%）#128713

113年 - 113 地方政府公務特種考試_三等_新聞（選試日文）：外國文（日文；包括作文、翻譯與應用文）#124272

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#122093

112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#116221

112年 - 112 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試日文）：外國文（日文）#114835

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#110319