⑸ Louis Cha Jing-yong

⑴ Facebook cannot be trusted to regulate itself

⑵ Despite UN call for Yemen truce, clashes flare up

⑶ Singapore braces for slower growth amid trade dispute

⑷ APEC：A family feud with no end in sight

⑸ Black Friday shopping frenzy kicks off

三、Translate the following English news into Chinese and give it a headline. （30 分） When Jessie Battaglia started looking for a new babysitter for her 1-year-old son, she wanted more information than she could get from a criminal-background check, parent comments and a face-to-face interview.So she turned to Predictim, an online service that uses “advanced artificial intelligence” to assess a babysitter’s personality, and aimed its scanners at one candidate’s thousands of Facebook, Twitter and Instagram posts.Predictim is offering parents the same playbook that dozens of other tech firms are selling to employers around the world：artificial-intelligence systems that analyze a person’s speech, facial expressions and online history with promises of revealing the hidden aspects of their private lives.The technology is reshaping how some companies approach recruiting, hiring and reviewing workers, offering employers an unrivaled look at job candidates through a new wave of invasive psychological assessment and surveillance.

四、Translate the following Chinese news into English.（30 分） 2013 年，雲門 40 週年，林懷民老師以池上稻田意象創作《稻禾》，在 「池上秋收稻穗藝術節」演出。這五年來，《稻禾》全球演出百餘場， 受到熱烈好評，紐約時報以半版篇幅刊登雲門舞者在池上稻田的演出， 造成轟動。隨著雲門的演出，池上成為國際人士嚮往的樂土。 10 月底，雲門重返池上，慶賀池上秋收稻穗藝術節 10 週年。林懷民先 生特選以書法美學入舞的《松煙》，向書法之鄉的池上朋友致意。古人 焚松取煙製墨。《松煙》從這個典故出發，渲染墨分五色，巧妙留白的 趣味。百頃稻浪為景，舞者以氣引體，對應山巒流雲，絲綢的褲裙迎風 飄逸，讓觀眾跟著舞者同吐納，齊飛翔。以天地為舞台的池上《松煙》 絕對比劇院版更加精彩。

一、張先生是個完美主義者，對秩序的要求十分強烈，做事一絲不苟，甚至 吹毛求疵，喜歡挑剔別人的小缺點。請根據特質論（trait approach）、精 神分析論（psychoanalytic approach）及社會學習論（social learning approach）等性格理論觀點，分別說明造成張先生行為特性的原因。（25 分）

二、請舉例說明何謂大小恆常性（size constancy）與單眼深度線索（monocular depth cues）？並使用這兩個概念解釋下面的視覺錯覺（兩條水平線的實 際長度相等，上方的線條卻看起來比下方的線條更長）。（25 分）

三、正向心理學是近年備受矚目的議題，研究發現正向情緒不僅提升生活滿 意度，也帶來身體健康、增加壽命。請根據思考動作開展（broaden thought-action tendencies）與建立個人資源（build personal resources）的 觀點，分別舉例說明正向情緒如何帶來這些益處。（25 分）

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#133040

112年 - 112 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#118288

112年 - 112 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#117322

112年 - 112 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#115694

111年 - 111 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#112576

111年 - 111 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#109731

110年 - 110 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#104790

110年 - 110 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#103670

110年 - 110 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#102769

109年 - 109 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）、新聞（選試日文）：新聞英文#94850