申論題

一、中翻韓：
 韓國大學入學考試的管道主要有兩大類，即「隨時招生」和「定時招生」，後者就是大家熟知的「修學能力考試」 。目前「隨時招生」占全部招生名額的 70~75%左右，而學生可以選填 6 個志願，「定時招生」只能填 3 間。韓國高中生有一份學生紀錄簿，記載該名學生在校的成績、人格特質、得獎、課外活動、出缺勤…等一切學習歷程，這份學生紀錄簿是「隨時招生」重要的參考依據。 「隨時招生」的評比有綜合類、學科類、論述等，綜合類包含各種得獎、證照、志工服務…等，以學生的綜合能力作為入學審查的基準；而學科類型就是以高中在學期間的成績為主，這部分也是造成教育熱的原因之一。