申論題

一、以下の日本語を中国語に翻訳しなさい。（25 分） 「近年、イノベーションのオープン化、技術の高度化・複雑化が進んでいることによ り、自社の技術のみによって一つの製品を開発・製造することは現実的ではなくなっ てきている。そのため、他者の特許発明を利用できなければ、企業の安定的・継続的 活動に重大な支障が生じる場合が増加しており、通常実施権を保護する重要性が高ま っている。また、近年、海外の特許買収事業者の参入等により、特許権の行使主体と なる者が多様化しているとの指摘があり、特許権を譲り受けた後も登録を備えていな い通常実施権者に対して差止請求権等を行使しないという従来の実務慣行が維持され ず、登録を備えていない通常実施権者が差止請求等を受けるリスクが高まっている。」