一、假設某地雞蛋的需求函數為 Q ^d = 120 – 4P，供給函數為 Q ^s = 20 + P，式中 Q 為數量，單位：公斤；P 為價格，單位：元/公斤。若政府對蛋農課 徵每公斤雞蛋 5 元稅。試計算政府稅收金額以及消費者與蛋農負擔的租稅比例，並解釋造成分擔比例不同的主要原因。(25 分)

二、政府為減少冬季高麗菜盛產導致價格崩跌的情況，進而提出每公頃補助 3.5 萬元獎勵金措施鼓勵農民轉作青花菜。試從市場供需、產品加工、資源轉移等面向，討論此政策能有效控制高麗菜產量的關鍵因素。 (25 分)

三、請解釋運銷價差(marketing margin) 。運用垂直市場模型(即假設產地市場與零售市場均衡數量相同)，繪圖說明運費上升對產地價格、零售價格、市場均衡數量以及運銷價差的影響。(30 分)

四、試提出國產花生行銷組合(marketing mix)建議，以因應進口美國花生之低價競爭威脅。(20 分)

一、日譯中(25 分)        家族から暴力をふるわれたとき、他の誰かに相談するのは勇気がい る。うまく伝えられない、と迷うかもしれない。でも、どうかためら わないで欲しい。勇気を出して相談した人が責められることは、あっ てはならない。相手が部下や赤の他人ならば許されない暴力が、家族 だからと許されることはない。仕事で評価されている人を大目に見る 必要もない。         家族間の暴力はかつて、軽視される傾向があった。法整備や意識の 変化が進みつつあるなかでも、命が失われた後に児童相談所と警察の 連携不足や対応の遅れが明らかになるケースは度々あった。

二、中譯日(25 分)         幾乎足不出戶，至少半年以上窩在家裡，避免與外人接觸的「繭居族」，不再是輟學生、社會新鮮人的專利。日本內閣府首次針對中高齡繭 居族的調查，人數竟高達 61 萬人。中高齡繭居族其實跟年輕繭居族一 樣，都要從重建生活自信，修復自我認同開始。其中家人的包容，尤其是父母親的接納極為重要。只有先肯定他們的價值，從家裡創造安心的環境，才能夠協助他們走出封閉的第一步。

三、應用文(20 分) 請以日文撰寫一份企劃書，內容為「以日本人為對象的臺灣文化體驗活動」。

四、作文(30 分) 外国人に紹介したい台湾の魅力(請以日文撰寫，300 字左右)

一、Traduisez le texte suivant en chinois：(30 分) Historique de la Fête de la musique En octobre 1981, Jack Lang, ministre de la Culture, nomme Maurice Fleuret au poste de directeur de la musique et de la danse. Maurice Fleuret applique ses réflexions sur la pratique musicale et son évolution et pose les fondements d’une nouvelle conception : « La musique sera partout et le concert nulle part » ! Il évoque une « révolution » dans le domaine de la musique, qui tend à faire se rencontrer toutes les musiques – sans hiérarchie de genre ni d’origine – dans une commune recherche de ce qu’il appelle « une libération sonore, une ivresse, un vertige qui sont plus authentiques, plus intimes, plus éloquents que l’art ». 21 juin 1982 : création de la Fête de la musique Une grande enquête sur les pratiques culturelles des Français est menée en 1982 par le service des études et de la recherche du ministère de la Culture et dévoile que cinq millions de personnes, dont un jeune sur deux, jouent d’un instrument de musique alors que les manifestations musicales organisées jusqu’à présent ne concernent qu’une minorité de Français. De ce fait, Jack Lang, Christian Dupavillon, architectescénographe, membre de son Cabinet et Maurice Fleuret en déduisent que le paysage de la pratique musicale en France reste à découvrir. Ils imaginent alors une grande manifestation populaire qui permette à tous les musiciens de s’exprimer et de se faire connaître. C’est ainsi que la première Fête de la musique est lancée le 21 juin 1982, jour symbolique du solstice d’été, le plus long de l’année dans l’hémisphère Nord. La Fête sera gratuite, ouverte à toutes les musiques « sans hiérarchie de genres et de pratiques » et à tous les Français.

二、Rédigez une lettre：(35 分) Vous écrivez une lettre formelle au maire pour lui transmettre le désir des jeunes de votre commune : l’ouverture d’un centre sportif. Dans votre lettre, vous vous présenterez et vous expliquerez pourquoi il est important pour les jeunes d’en avoir un. Vous indiquerez les propositions que les jeunes ont imaginées pour financer ce projet (200 mots environ).

三、Composition：(35 分) Quel impact l’intelligence artificielle a-t-elle sur votre vie quotidienne ? Vous indiquez dans quelle mesure l’intelligence artificielle influence votre travail et vos activités personnelles.

115年 - 115 高等考試_三級_農業行政：農業經濟與農產運銷#141743