申論題

請將下列德文文章翻譯成中文·
Stilllegung von Kraftwerken Einstieg in den Kohleausstieg

Im neuen Jahr geht es los mit dem von der Bundesregierung beschlossenen Kohleausstieg- die ersten Blocke werden de facto abgeschaltet. Wie ist der Fahrplan, wie hoch sind die Kosten - und was bedeutet das fur die Stromversorgung?

Das Kraftwerk Moorburg in Hamburg ist erst seit 2015 im Betrieb. Zwei groBe Kraftwerksblocke, eines der modernsten Kohlekraftwerke in Deutschland. Jetzt gchort es zu den ersten, die abgeschaitet werden - im Zuge des deutschen Kohleausstiegs. Hamburgs griner Umweltscnator Jens Kerstan zeigte sich erfreut, als Anfang Dezember die bevorstehende Abschaltung klar war."Das ist heute ein Tag der Befriedigung und Genugtuung. Es ware besser gewesen, dieses Kraftwerk ware nie ans Netz gegangen", so Kerstan. "Jetzt nach vielen Jahren harter Auseinandersetzung ist es erreicht."

Jahrelang hatte der Streit uiber Moorburg in Hamburg getobt. Er stand exemplarisch fur die bundesweiten Debatten iber die klimaschadliche Kohleverstromung. Inzwischen ist klar: Deutschland steigt bis 2038 schrittweise aus der Kohle aus. Knapp ein Dutzend Steinkohleanlagen und der Braunkohleblock Niederaubem D im Rheinischen Revier machen den Anfang und durfen seit dem Jahreswechsel keine Energie mehr vermarkten.

(aus: https://www.tagesschau.de/wirtschaf/kohleaustieg-2021-101.html/2021/01/02)