申論題

一、甲和乙為某大學化學工程學系的碩士生。甲最近完成了一系列的實驗， 並將實驗數據以中文寫成 1 篇論文的初稿，計畫 1 個月後完成論文，並 於國內的學術研討會發表。此初稿呈現了所有實驗數據的分析結果，但 甲尚未撰寫論文的結論，目前整體的完成進度約為 85%。乙希望在國外 的學術研討會發表論文，但苦於實驗進度遲緩，目前尚無可用的數據。 某日，乙未得甲的同意，便以隨身碟自甲的電腦存取了論文初稿，並將 其翻譯為英文，其後以自己為此文稿的唯一作者，在國外的學術研討會 發表。試問：甲的論文初稿是否為著作權法保護的著作？若非著作，請 詳述理由。若為著作，則乙是否侵害甲的著作權？（40 分）