阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:104年 - 104 高等考試_三級_新聞(選試英文)、圖書資訊管理(選試英文):英文(包括作文、翻譯與應用文)#42616
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:104年
排序:0

申論題內容

一、翻譯:請將以下英文段落翻譯成中文;中文段落翻譯成英文 ⑴ The 21st century is being characterized by persistent, ubiquitous drought in most regions of the world. In the West, California is experiencing the worst drought in its history, and the effects are being felt nationwide. Similar scenarios are visible worldwide due to climate change caused by greenhouse gas emissions, the lack of rain, and warming temperatures. In the wake of the severe California drought, scientists also believe that global warming is making the situation worse. Warmer temperatures worsen drought by causing more evaporation from reservoirs, rivers and soil.(20 分)

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:Jocelyn You
在全世界大多數的地區, 21世紀的特點是持續普遍的乾旱, 在西方, 加州正經歷史上最嚴重的乾旱, 且影響至整個國家, 由於温室效應, 廢氣排放, 缺少雨水及氣温暖化所造成的氣侯改變, 在全國各地均可看到類似的情況, 在加州嚴重乾旱的警示下, 科學家亦相信地球暖化正使得情況變糟, 愈温暖的氣温造成水庫, 河流及土壤水份蒸發, 加深了乾旱問題