一、英譯中：請將下列英文譯為中文。（10 分） Italy’s coast guard coordinated the rescue of 4,400 migrants from boats in the Mediterranean in a single day. It was thought to be the highest for a single day in recent years. Smugglers obviously took advantage of ideal sea conditions off Libya to launch a fleet of boats stuffed with as many paying passengers on board as possible. So far this year, more than 100,000 people have made the Mediterranean crossing to Italy.

I-Hsuan Wu

詳解 #1736493

2016/02/13

義大利的海巡隊在一天內協助拯救了 4,400名從中東搭船的移民，其單日人數被認為是近年內最高的。顯然走私者趁著此離開利比亞的大好機會安排了多艘船並擠入越多欲付錢離開的乘客越好。至今年為止，超過100,000人已從中東地區跨至義大利。

Tammy Yeh

詳解 #1737291

2016/02/18

義大利海防一天內拯救4400乘坐小艇從地中海境外移入者這是近年來單日最高量

Yuki Chen

詳解 #1773175

2016/08/13

義大利的海岸巡邏警衛隊在一天以內進行了地中海上4400位移民的船上救援行動。此次救援人數大概是近年以來人數最高的。走私著明顯得利於利比亞出港理想的海潮狀態並得以盡其所能使船隊的每一艘船都滿載著乘客。至今年為止，已有超過10萬人橫渡地中海抵達義大利。

迷途小書僮

詳解 #4999565

2021/08/12

義大利海巡人員於一日內自地中海上多艘船隻...

(共 122 字，隱藏中）

前往觀看

Angel Chang

詳解 #3953077

2020/05/13

意大利的海岸警衛隊在一天之內協調了從地中...

(共 132 字，隱藏中）

前往觀看

詳解 (共 5 筆)