一、英譯中:請將下面這段英文譯成正確、流暢的中文(30 分)
The global issues that we face today can seem overwhelming—too much for any person, any one organization, or any one government to tackle. As we size up the global challenges we face—from advancing gender equality to eliminating poverty—it’s crucial to recognize that these issues do not exist in silos. For instance, progress we have made on issues related to health and security are exacerbated by climate change. Only by looking at these challenges holistically, can we have a better chance at making progress on a range of issues. Facing different problems in human existence, what can humans accomplish collectively? That’s where the Sustainable Development Goals come in, a framework designed by the United Nations for peace and prosperity for both people and the planet.

詳解 (共 4 筆)

passpass
passpass
詳解 #5916999
2023/08/22
今天我們所面臨的全球議題似乎是令人不知所...
(共 271 字,隱藏中)
前往觀看
WU chia ching
WU chia ching
詳解 #5917797
2023/08/23
參考翻譯~ 今天我們面臨的全球性問題可能...
(共 280 字,隱藏中)
前往觀看
陳小刀
陳小刀
詳解 #5912688
2023/08/16
我們今天面臨的全球性問題似乎勢不可擋,對...
(共 227 字,隱藏中)
前往觀看
謝謝
謝謝
詳解 #6259953
2024/11/28
下面是逐句翻譯以及總結重要句型和單字:...
(共 1571 字,隱藏中)
前往觀看