阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:97年 - 97 地方政府特種考試_三等_ 新聞(外國文選試英文)、圖書資訊管理(外國文選試英文):英文(包括作文、翻譯與應用文)#49022
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:97年
排序:0

申論題內容

一、英譯中:請將以下英文譯成流利的中文(25 分) 
 The amazing contagiousness of laughter works across species. At the primate center where I work, I often hear chimpanzees laugh when they tickle one another, and I cannot suppress a chuckle in response. Tickling must be the original context of laughter, and the fact that tickling oneself is notoriously ineffective confirms its social significance. Tickling and laughter are essentially play patterns, with the latter having achieved a considerably expanded meaning in our species.