一、請將下列英文翻譯成中文：（30 分） A network structure is permeable and allows for information flows in and from multiple directions, including alternative media outlets as well as network users feeding information back into a sphere of journalism that once was almost solely occupied by traditional journalists working for corporate or public service news agencies. The characteristic of the permeability of networks also corresponds with our understanding of a network in a technical sense. The structural setup of a computer network is constructed to link many computers together to make possible several functions, such as the transfer of data, the sharing of workloads, and accessibility from many locations. Sharing and exchanging information is the key idea within the framework of the network journalism.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者：bec

A network structure is permeable and allows for information flows in and from multiple directions, including alternative media outlets as well as network users feeding information back into a sphere of journalism that once was almost solely occupied by traditional journalists working for corporate or public service news agencies.網絡架構是可滲透的，允許來自多個方向的信息流，包括替代媒體渠道以及將信息反饋到新聞領域的網絡用戶，新聞業幾乎完全由為公司或公共服務新聞機構工作的傳統記者所佔據。