申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：【已刪除】96年 - 096年外交領事人員、96年國際新聞人員、96年海岸巡防人員外交領事人員德文組#40401
科目：德文（德語）
年份：96年
排序：0

申論題內容

三、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!（20 分）

德國總理梅克爾會見了「中國青年報」前主編李大同。李大同認為，這顯示梅克爾非常關注中國的民主和新聞自由進程，因此想對專制體制下的社會情況掌握第一手的了解。他說，出身東德的梅克爾，對此一定可以比其他西方領導人更容易理解。但李大同也強調說，中國大陸社會的演變最終仍必須依賴大陸民眾自己的努力來爭取，因為任何國家的民主和自由都不可能由外部賜予，都是一定要由內部產生的。