三、撰寫一篇作文。注意事項：需符合 400 個字左右以及具有起承轉合結構的內容。（27 分）

題目：「思い描いた十年後の自分」

一、Traduzca el siguiente texto al chino（25 分）        El desarrollo de la inteligencia artificial (IA) y herramientas como ChatGPT ha revolucionado el aprendizaje de lenguas extranjeras, ofreciendo ventajas significativas y algunos desafíos. Entre las principales ventajas se encuentra el acceso inmediato y continuo a recursos lingüísticos de alta calidad, como traducciones precisas, correcciones gramaticales y ejercicios personalizados. Esto facilita un aprendizaje autónomo y flexible, adaptado a las necesidades individuales de los estudiantes.      Sin embargo, la falta de interacción humana y comprensión cultural es un desafío importante. La IA no puede replicar completamente los matices culturales y contextuales del lenguaje, esenciales para una comprensión plena.     Además, la dependencia excesiva de la tecnología puede reducir la motivación para practicar con hablantes nativos, crucial para desarrollar fluidez y competencia comunicativa.     Otro aspecto crítico es la precisión de las respuestas generadas por la IA. Aunque ChatGPT es avanzado, no es infalible y puede cometer errores, por lo que es vital complementar su uso con fuentes adicionales y la supervisión de instructores. La IA y ChatGPT ofrecen grandes beneficios para el aprendizaje de idiomas, pero deben utilizarse como complementos a la enseñanza tradicional para aprovechar al máximo su potencial sin perder de vista la importancia de la interacción humana y el aprendizaje contextual.

二、Traduzca el siguiente texto al español（25 分）     移民及新住民問題是現代社會面臨的一個重要議題，尤其是在全球化進程加速的背景下，許多國家和地區都面臨著移民潮所帶來的機遇和挑戰。臺灣也不例外，隨著經濟發展和社會變遷，越來越多的移民和新住 民來到這片土地，為臺灣社會帶來豐富的文化多樣性。然而，文化差異也可能引發誤解和衝突。此外，移民和新住民的融入也面臨語言障礙、就業困難、社會適應等問題。      因此，如何制定公平合理的移民政策，保障移民和新住民的權益，同時維護本地居民的利益，是一項重要的課題。政府需要在政策制定和執行過程中，平衡各方利益，促進社會的和諧與穩定。

三、Redacción（25 分）Realice un artículo acerca de la ‟Inseguridad alimentaria”.（200 palabras）

一、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Mandarin.（25 分) Fenomena Tenaga kerja Indonesia atau TKI kaburan di Taiwan nampaknya belum berakhir. Menurut Laporan Statistik dari National Immigration Agency (NIA) Taiwan, sampai dengan saat ini jumlah kaburan sekitar 24,000 orang dan telah menjadi perhatian sejumlah pihak. Ternyata, TKI kaburan dinilai sangat berisiko dan bisa jadi pemicu masalah bagi dirinya sendiri atau bahkan bagi pemerintah Indonesia dan Taiwan. TKI kaburan dapat diartikan sebagai TKI yang kabur dari majikan atau mereka yang bekerja di Taiwan secara ilegal, melalui agen ilegal atau bahkan tidak memiliki visa untuk bekerja. Kaburan umumnya dipicu oleh ketidakbetahan, ketidakpuasan, gagal menyesuaikan diri dengan kondisi yang ada, pekerjaan tidak sesuai dengan yang diharapkan, tidak mengetahui saluran pengaduan, maupun dipengaruhi oleh oknum tertentu dengan iming-iming gaji tinggi atau fasilitas yang lebih baik, atau ingin mendapatkan kebebasan.

二、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Indonesia.（25 分）「直接聘僱聯合服務中心」是勞動部所成立的單一服務窗口，協助希望使用直接聘僱方式的雇主引進移工，並提供各國語言的諮詢服務，而且還不收取任何服務費用。若是需要重新招募同一看護工的家庭類雇主， 現在有了不同的選擇，可以不透過仲介業者，以「直接聘僱」方式向勞動部申請移工。直接聘僱最大的好處是不須支付仲介公司服務費，讓移工實領較高的薪資。不過，即使有些大型工廠或公司已經開始使用直接 聘僱的方式，甚至願意飛到海外去面試移工，但是數據顯示，對於一般家庭雇主來說，自己招聘移工還是具有一定的難度，仍然是相對不容易以及不友善的選項。關注移工權益的非營利組織表示，政府應該舉辦更 多的說明會或課程；或簡化申請流程，以協助雇主進行直接聘僱的申請。

三、Mengarang.（25 分）Pekerja migran asing di Taiwan menyerukan permintaan amendemen hukum agar mengizinkan PMA bebas berganti majikan. Apakah Anda setuju dengan permintaan tersebut?Buatlah karangan dalam bahasa Indonesia sesuai dengan jawaban atas pertanyaan di atas sebanyak minimum 200 kata dan maksimum 500 kata.

三、中譯英：請將下面這段中文譯成正確、流暢的英文（15 分）環境變化，特別是氣候變化，正在日益影響遷移。海平面上升、極端天氣事件、荒漠化和水資源短缺正在迫使社區遷移。經濟破壞、健康風險 和資源相關的衝突進一步推動了遷移。為應對氣候引發的流離失所，政 策必須透過加強國際合作和資金支援、制定國家和地方的積極計畫以及投資於韌性基礎設施，來進行調整。對氣候移民的法律承認和擴展保護至關重要，同時改進社會服務。促進脆弱地區的可持續發展和氣候適應 企畫可以減少遷移壓力。這些措施將有助於有效管理氣候遷移，確保流離失所人群的權利和福祉。

四、英譯中：請將下面這段英文譯成正確、流暢的中文（15 分）Promoting cultural integration among immigrant communities involves multifaceted policies. Key initiatives include offering language classes, cultural orientation, and inclusive education to enhance understanding. Employment support through job training, recognition of qualifications, and entrepreneurship resources helps economic integration. Legal and social support such as anti-discrimination laws, legal aid, and access to social services are essential. Community engagement is fostered through multicultural centers, intercultural events, and mentorship programs. Encouraging political and civic participation involves civic education, extending voting rights, and creating advisory councils. Media and public awareness campaigns promote positive representations of immigrants and the benefits of cultural diversity. These combined efforts help create an inclusive society where immigrants can thrive and contribute fully.

五、英文作文：請根據下面說明寫一篇約 250 字的英文作文（20 分）What role does immigration play in addressing demographic challenges, such as aging populations and labor shortages? Please write a 250-word essay to justify your points.

一、泰翻中：（20 分） จับนักท่องเทียวไทยขนยาเสพติด ยึดเฮโรอีน ๑๗ ห่อ มูลค่ากว่า ๑๐๐ ล้านเหรียญ       เจ้าหน้าทีศุลกากรใช้มดี คัตเตอร์กรีดผ่ากระเป๋าเดินทางนักท่องเทียวชายรายหนึ ง พบสิงของบรรจุอยูใ่ นกระดาษฟอยล์หลายชิน จากการตรวจสอบพบว่าทังหมดเป็ นเฮโรอีน      ล่าสุดสํานักงานตํารวจประจําท่าอากาศยานและศุลกากรไทเปได้ควบคุมตัว ผูต้ อ้ งหาไว้ทีสนามบินเถาหยวน โดยแก๊งค้ายาเสพติดกลุ่มนี มักจะใช้ให้ชาวต่างชาติที เดินทางจากไทยมาไต้หวันซุกซ่อนยาไว้ในกระเป๋าเดินทางแล้วโหลดเข้าเครือง ซึงในครังนี สามารถยึดเฮโรอีนไว้ได้จาํ นวน ๑๓.๕๘๙ กิโลกรัม มีมลู ค่าเบืองต้นกว่า ๑๐๐ ล้านเหรียญ      ผูต้ อ้ งหาทีพยายามนํายาเสพติดเข้ามาไต้หวันรายนี เป็ นชายชาวไทย เคยเข้ามา ทํางานเป็ นแรงงานต่างชาติเมือปี ทีแล้ว เมือกลับไทยก็ได้ตกเป็ นเป้ าหมายของกลุ่มผูค้ า้ ยาเสพติดทีแสวงหาประโยชน์จากประสบการณ์แรงงานทีเคยเดินทางมาทํางานในไต้หวัน ทําการขนยาเสพติด โดยอาศัยการเข้าร่วมทริปท่องเทียวกับกรุป๊ ทัวร์เป็ นเวลา ๔ วัน ๓ คืน ด้วยค่าจ้าง ๑๐๐,๐๐๐ บาท       เกียวกับกรณีการปลอมตัวเป็ นนักท่องเทียวเพือขนยาเสพติดนี สํานักงานอัยการเขต ได้มีการสอบสวนและส่งฟ้ องในข้อหาฝ่ าฝื นพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามยาเสพ ติด ซึงในปี นี ทีสนามบินเถาหยวนพบคดีซุกซ่อนยาเสพติดไว้ในกระเป๋าเดินทางรวมแล้ว ๑๕ ราย ส่วนใหญ่เดินทางมาจากประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา มาเลเซีย เป็ นต้น

114年 - 114 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試日文）：外國文（日文兼試移民專業英文）#127795

113年 - 113 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試日文）：外國文（日文兼試移民專業英文）#120508

111年 - 111 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試日文）：外國文（日文兼試移民專業英文）#110359

110年 - 110 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試日文）：外國文（日文兼試移民專業英文）#103233

109年 - 109 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試日文）：外國文（日文）#89984

108年 - 108 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試日文）：外國文（日文兼試移民專業英文）#78630

105年 - 105 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試日文）：外國文（日文）#55636