三、緬甸文作文（25分） 

ေအာက်ပါအဆိကိ ေထာက်ခံ၍ ြဖစ်ေစ၊ ကနက ် ့ ွက၍ ် ြဖစ်ေစ ေဆွးေ းွ ပါ။ တိင်းတစ်ပါးယဥ်ေကျးမများ ဝင်ေရာက်လာြခင်းသည် ကိယ်ပိင်ယဥ်ေကျးမကိ ထိခိက်ေစသည်။

一、緬譯中（25分） ဖခင် ကီးက က န်ေတာ်ေ ့ ခါင်းတွငး် ထည့်ေပးလိက်ေသာ ဘဝရည်မန်းချက်ကား လံးဝ ေပျာက်ကွယ်မသွား ံ တမယ်သာ ကျန်ေတာ၏ ့ ။ ေနာင်ေတာမ ့ ဘာလပ်လပ် ေကျာင်းေနရင် ေကျာင်းကေပးတဲပ ့ ညာကိေတာ့ အစွမ်း ိသမ သင်ယရမည်ဟေသာ က န်ေတာ်က ့ ိယ်ပိင် ဆံးြဖစ်ချက် ငပ ့် တ်သက်၍လည်း ေြပာင်းလဲမများ ေပ လာခဲ့ေလသည်။ ဒိသင် ့ ေနရေသာ ပညာဟာ ဘယ်လိပညာမျိ းလဲဟ ဆန်းစစ်ေဝဖန်မ ြပ ၍လာေလေတာသ ့ ည်။

二、中譯緬（25分）        12月20日。        這是學生們展示力量的日子。 清晨，茫茫的霧氣遮住了初升的太陽，北風吹來，頗有些寒意。但是，同學們情緒高昂。大家不顧寒冷，很早就起身來到學生會集合。到七點半，學生會大禮堂已經擠得滿滿的了。從學生會到授銜禮堂之間的那條長路 上排滿了租來的公共汽車。        八時整，哥拉瑞從主席的座位上站起來……

四、緬甸文應用文（25分） ေအာက်ပါအေ ကာင်းေတွကိသံးသပ် ပီး ဖိ တ် ကားစာတစ်ေစာင်ကိ ေရးဖွဲပါ။ ပညာေရးဝန် ကီးဌာန၊ ြမန်မာ င် ိ ငပ ံ ညာေရး သေတသနအဖွဲ ဥက က ၂၀၀၉ခ၊ ဩဂတ်လ ၁၂ရက်ေန ့ ရက်စဲပ ွ ါ စာအမတ် ၁၆၃၂/ ပေရာဂျက်(၈)၇၂ ြဖင့် ြပည်ေထာင်စ တိင်းရင်းသားများအတွက် ြမန်မာစာ သင် ကားနည်းဆိင်ရာ သေတသန လပ်ငန်းေဆာင်ရွက်ေရး အစည်းအေဝးတစ်ရပ်ကိ ၂၀၀၉ခ၊ ဩဂတ်လ ၁၅ရက် ၁၄၀၀ နာရီတွင် ပညာေရးသေတသနအဖွဲ စည်းေဝးခန်းမ၌ ကျင်းပမည်ြဖစ်ေ ကာင်း၊ ကွငး် ဆင်းမည့် အစီအစဥ်ကိ ညိ င ိ း် ရန် င့် ြပ စ ပီး ြမန်မာဖတ်စာကိ ေဝဖန်စိစစ်ရန် အစီအစဥ် ိေ ကာင်း ေဖာ်ြပသည်။ ဥက ကိယ်စား ပညာေရးသေတသန အရာ ိ ဦးြမဝင်းက လက်မတ်ေရးထိး၍ ဖိတ် ကားသည်။

四、緬甸文應用文（25 分） ေအာက်ပါအချက်အလက်များကိသံး ပီး ခွငတ ့် င် ိ စာတေစာင် ေရးပါ။  ရန်ကန်တင် ိ းေဒသ ကီး တာေမွ မိ နယ် အေြခခံပညာ အလယ်တန်း အမတ်၂ စာသင်ေကျာင်း ဆရာမ ကီးခင်ဗျာ၊ယေနနံ့ နက် က န်ေတာ်သည် (၂၀၂၄ခ စ် ဇလိင်လ ၁၁ရက် ကာသပေတးေန)ခွ ့ ငတ ့် စ်ရက် ေဆးစစ်ေဆးရမည်ြဖစ်ပါ၍ တိင် ကားအပ်ပါသည်။ တွငေ ် ပးပါရန် ိေသေလးစားစွာြဖင ့် သင် ကားသည့ဘ ် ာသာရပ် သမိင်းဘာသာ ဆရာအမည် ဦးေအာင်ြမင ့် ထိး မဲလက်မတ်

三、中譯緬（25 分） 上星期我去圖書館聽演講，老師介紹緬甸飲食與服裝文化。緬甸美食有魚湯麵、椰子麵、茶葉涼拌、黃豆炒飯，並有照片介紹。看到緬甸人不管男女都會穿沙龍，穿夾腳拖鞋出門上班工作，讓我產生好奇心與濃厚的興趣，想要去緬甸親身經歷文化的不同。

二、緬甸文作文（25 分） ကျန်းမာေရး ငစ ့် တ ိ ခ ် ျမ်းသာြခင်း၏ဆက် ယ ွ မ ်

一、緬譯中（25 分） နည်းပညာေကာင်းသည်အလွနအ ် ေရး ကီး၏။  နည်းပညာေကာင်းေသာ င် ိ ငသ ံ ည် မည်သည့အ ် ခါမ မဆတ်ယတ် င် ိ ပါ။ နည်းပညာေတာ်ေသာ သသည် တိးတက်၏။ေလာကတွင ် မိမိစိတက ် ိ မိမိ  ထိမ်း င် ိ သည့် နည်းပညာသည် အေရးအ ကီးဆံး ြဖစ်ေပသည်။

113年 - 113 高等考試_三級_僑務行政（選試緬甸文）：緬甸文（包括作文、翻譯與應用文）#121482

112年 - 112 高等考試_三級_僑務行政（選試緬甸文）：緬甸文（包括作文、翻譯與應用文）#115703