阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:105年 - 105 地方政府特種考試_三等_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#58650
科目:觀光英語
年份:105年
排序:0

申論題內容

三、翻譯: (20 分) 全球知名旅遊網站(TripAdvisor)公布,倫敦在 2016 年全球最受歡迎旅遊城市中高 居榜首,除了倫敦豐富的旅遊景點外,英國脫歐之後,採取貨幣寬鬆政策,英鎊匯 率快速貶值,也使得倫敦更受到國際遊客的喜愛。這項調查評比的項目為網站查詢 次數、遊客經驗分享、旅館預定次數、旅客消費金額等。

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:柯文容
The world\'s leading travel site (TripAdvisor) announced that London is the world\'s most popular tourist city topped the list in 2016 , in addition to London\'s rich tourist attractions, after Brexit, to adopt monetary policy, the rapid depreciation of the pound exchange rate, Loved by international tourists. The survey of the project for the number of site inquiries, visitors experience sharing, the number of hotel reservations, the amount of passenger spending. (by Google Translate) * 英國脫歐 :「脫歐」的英文「Brexit」,其實是2012年的新造字(當然,以前並沒有這個概念),是由「Britain」和「exit」二字合成。
詳解 提供者:v6997896

World-renowned travel websiteTripAdvisorannounced that London topped the list of the world’s most popular travel cities in 2016. Besides London’s rich tourist attractions, after the Brexit, the quantitative easing policy was adopted and the rapid depreciation of the pound exchange rate also made London more loved by international tourists. The items evaluated in this survey are the number of website inquiries, the sharing of tourist experience, the number of hotel reservations, and the amount of tourists’ consumption.