三、英譯中：（30 分） In the watch relief procedure, the deck officer coming on watch shall check the compasses and course recorder as follows: ● Check master gyro against the steering repeater. ● Check the steering repeater against the course recorder, radar and radio direction finder. ● Check the steering repeater against the magnetic standard compass. ● Check whether all the compass courses steered shown on the wheelhouse blackboard / indicator board are in accordance with the track plotted on the chart. ● Check whether the course recorder clock is correct and on Universal Time Coordinated (UTC) and note any adjustment made on the recorder roll and in the logbook.