三、Translate the following passage into Chinese.(30 分)
Former President Donald J. Trump, on a day set aside to celebrate those who have defended the United States in uniform, promised to honor veterans in part by assailing what he portrayed as America’s greatest foe: the political left.
Using incendiary and dehumanizing language to refer to his opponents, Mr. Trump vowed to “root out” what he called “the radical left thugs that live like vermin within the confines of our country.”
“The threat from outside forces is far less sinister, dangerous and grave than the threat from within,” Mr. Trump said Saturday in a nearly two-hour Veterans Day address in Claremont, N.H. 
Mr. Trump accused Democrats and President Biden of trying to roll back his efforts to expand veteran access to health care, causing soaring inflation, pushing the country to the brink of World War III, endangering the troops in Afghanistan and of lying and rigging elections.
He also promised to care for America’s veterans, reviving a hyperbolic claim that he made throughout his 2016 campaign that Democrats “treat the illegal aliens just pouring into our country better than they treat our veterans.”

詳解 (共 3 筆)

nomi
nomi
詳解 #5995810
2023/12/27
Former President Don...
(共 1460 字,隱藏中)
前往觀看
。
詳解 #7023678
2025/11/04
(三) 美國前總統唐納・川普(Dona...
(共 376 字,隱藏中)
前往觀看
一起撐住一起上榜
一起撐住一起上榜
詳解 #7119351
2025/11/18
前总统唐纳德·J·特朗普在专门用来表彰...
(共 357 字,隱藏中)
前往觀看