申論題

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische.（25 分） Lange wollten wir sie nicht, doch Deutschland braucht sie： die Einwanderer. Aus einer defensiven Politik ist inzwischen aktive Integration geworden, bestätigt jetzt eine Studie. „Integration muss für Migranten schon im Heimatland beginnen – mit dem Interesse für die neue Kultur, mit dem Erlernen der Sprache. Denn Sprache verbindet.“ Das sagte der Intendant der Deutschen Welle（德國之聲）, Peter Limbourg, am 4. Juni in Berlin. Er betonte, eine Sprache und ein Land kennen zu lernen heißt auch, seine Nachrichten zu verstehen. Der Zugang zu aktuellen Informationen und Nachrichten ist damit ein wichtiger Integrationsfaktor. Die Deutsche Welle bietet im Rahmen ihrer Deutschkurse Nachrichtenformate an, die für Lerner leichter verständlich sind – vereinfachte Texte, Übungen, Glossare, langsam gesprochene Videos und Audios. Mit ihren Sprachkursen leistet die Deutsche Welle als Medienunternehmen einen aktiven Beitrag zur Integration der Einwanderer.