二、Напишите деловое письмо. 為提升國內技專校院國際化程度，擴展學生宏觀視野及國際競爭力，請以中華民國 教育部技術及職業教育司名義，致函俄羅斯聯邦教育部，請就雙方高科技人才或技 術引進、雙學位、證照取得、產學實務研發、短期專業教學訓練、遠距教學、合作 實務研討會及成果發表會等合作與交流事宜，簽署合作協定。（20 分）

三、Напишите сочинение на тему: «Где ум, там и толк»（20 分）

⑴英譯中：請將以下兩段英文譯為中文。（每小題 10 分，共 20 分） 1.Taiwan has grown a vibrant performing-arts community that often reinvents the traditional in contemporary terms. The world-renowned Cloud Gate Dance Theater, for instance, meshes modern dance with the distinctive moves of Asian martial arts. The country’s cinema scene has launched a number of globally known directors and films that fuse new and old—Crouching Tiger, Hidden Dragon, for instance. 2.The fate of Myanmar’s detained democracy leader Aung San Suu Kyi has been overshadowed by the devastation wrought by Cyclone Nargis. While the cyclone left more than 133,000 dead or missing, and focused international outrage at the junta’s slow and often paranoid response that hindered the flow of foreign aid, her house arrest was quietly extended for another year. Nonetheless, she remains the most powerful rival to Myanmar’s junta.

⑵中譯英：請將以下中文段落譯為英文。（10 分） 學費調漲，社經地位高的家庭完全不受影響。但社經地位低的家庭，可能因無能 力負擔高額學費而喪失讓子女接受高等教育的機會，以致無法藉由教育提升社經 地位，永遠停留在中下階層，永無翻身之日。

（一）如果白米每公斤價格為 30 元，則： 1.市場的交易量是多少？【4 分】

2.市場價格會維持在 30 元嗎？如果會調整，如何調整？【4 分】

（二）如果白米每公斤價格為 60 元，則 1.市場的交易量是多少？【4 分】

2.市場價格會維持在 60 元嗎？如果會調整，如何調整？【4 分】

（三）請問白米市場均衡價格及數量各是多少？【4 分】

（一）全球經濟成長放緩，導致台灣出口連續衰退。【5 分】

（二）政府推短期提振消費方案，補助民眾旅遊、節能家電、電信與網購等消費項目。中央銀行調整新台幣 匯率，讓新台幣貶值。【5 分】

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試俄文）：外國文（俄文）#130181

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試俄文）：外國文（俄文）#122094

112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組（選試俄文）：外國文（俄文）#116218

112年 - 112 專技普考_外語導遊人員（俄語）：外國語（俄語）#113412

111年 - 111 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試俄文）：外國文（俄文兼試移民專業英文）#110343

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試俄文）：外國文（俄文）#110240

111年 - 111 專技普考_外語導遊人員（俄語）：外國語（俄語）#106806

110年 - 110 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試俄文）：外國文（俄文兼試移民專業英文）#103240

110年 - 110 調查特種考試_三等_調查工作組（選試俄文）：外國文（俄文）#103125

110年 - 110 專技普考_外語導遊人員（俄語）：外國語（俄語）#97277