申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：106年 - 106 移民行政特種考試_三等_移民行政(試選英文)：外國文（英文）#64226
科目：外國文（英文；包括作文、翻譯與應用文）
年份：106年
排序：0

申論題內容

二、中譯英（Please translate the following passage into English.）（15 分）臺灣科技產業在全球市場競逐，向來以彈性和速度為主要競爭優勢來源，近年來網際網路、雲端運算、行動應用等技術演進快速，加上隨著科技進化而衍生的破壞式商業模式創新，大幅顛覆科技公司的營運模式，多元而彈性的人才需求十分殷切。

詳解 (共 2 筆)

詳解提供者：雪倫

臺灣科技產業在全球市場競逐，向來以彈性和速度為主要競爭優勢來源，

Taiwan technology industry is competitive in global market, our competitiveness are mainly as flexibility and speed.

近年來網際網路、雲端運算、行動應用等技術演進快速，

These years, technologies of Internet, cloud computing and mobile application have upgraded rapidly.

加上隨著科技進化而衍生的破壞式商業模式創新，大幅顛覆科技公司的營運模式，

In addition, with the evolution of technology, the destructive business-mode innovation transforms drastically the operating mode of technology corporations.

多元而彈性的人才需求十分殷切。

The need for diverse and flexible talents is pressing.

詳解提供者：黃小雯

Taiwan's technology industry is competing in the global market. It has always been the source of advantage with flexibility and speed. In recent years, with the rapid evolution on technology such as Internet, cloud computing, mobile application, the disruptive business model innovation has emerged with the evolution of technology. It has greatly overturn the business model of technology companies, and the demand for diverse and flexible talents is very strong.

自己翻的, 參考看看!