106年 - 106 移民行政特種考試_三等_移民行政(試選英文)：外國文（英文）#64226

科目：外國文（英文；包括作文、翻譯與應用文） | 年份：106年 | 選擇題數：0 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：外國文（英文；包括作文、翻譯與應用文）

選擇題 (0)

申論題 (3)

一、英譯中（Please translate the following passage into Chinese.）（20 分） The government is counting on increased public and private investment to boost Taiwan’s economy by expanding R&D to introduce new technologies, incorporating greater value-added into domestic production, creating employment opportunities, and diversifying trade to reduce dependence on any single market. Also encouraging are the recent shifts in government policy designed to attract more foreign professional and technical talent to Taiwan to contribute their know-how to the envisioned industrial transformation. The rule about having two years of prior work experience to qualify to obtain a work permit has been made much more flexible, as have regulations on visa eligibility and even on acquiring local citizenship without relinquishing one’s original nationality.
二、中譯英（Please translate the following passage into English.）（15 分） 臺灣科技產業在全球市場競逐，向來以彈性和速度為主要競爭優勢來源，近年來網 際網路、雲端運算、行動應用等技術演進快速，加上隨著科技進化而衍生的破壞式 商業模式創新，大幅顛覆科技公司的營運模式，多元而彈性的人才需求十分殷切。
三、英文寫作（Essay Writing）（40 分） Write a well-organized essay no less than 200 words, with a title, an introduction, a body and a conclusion to respond to the following question. What invention in the last 30 years has made the most difference in the lives of people? Explain why it has had such a noteworthy effect. Use specific reasons and examples to support your choice.