阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:103年 - 103 外交領事及外交行政特種考試_四等_外交行政人員各組:英文#43235
科目:公職四等◆英文
年份:103年
排序:0

申論題內容

二、中譯英:請將下面中文段落翻譯成英文(20 分) 
 飛越大西洋的長途客機票價通常不便宜。然而專門在歐洲經營廉價飛航的「挪威穿 梭航空公司」打算將它的低價經營模式拓展到美國及亞洲。挪威穿梭的策略採取了 幾項不同於一般的做法:把長途航線的作業本部自挪威移到愛爾蘭,部分機組員駐 在曼谷,在美國僱用空服員,同時採用最先進的波音 787 夢幻客機。這惹火了已有 分量的同行及駕駛員。

詳解 (共 3 筆)

詳解 提供者:Edward Lin林宗樺
Fly over the Atlantic long-distance passenger fare is usually not cheap. However, the \"Norwegian shuttle airline\", which operates a cheap flight in Europe, intends to expand its low-cost business model to the U.S. and Asia. Norway\'s shuttle strategy has taken several different approaches: moving long-haulroutes from Norway to Ireland, some crew members in Bangkok, hiring lounges in the United States, and using the most advanced Boeing 787 Dreamliner. This is hot and has the weight of the peers and drivers.
詳解 提供者:阿福

Flying long distance such as across between Atlantic is usually pricey. However, Norwegian Air Shuttle, the Europe low-cost Carrier , tends to expend its low-cost business model to America and Asia. Norwegian Air Shuttle implemented few unordinary strategies by relocated headquarter from Norway to Ireland while some crews stand by in Bangkok and recruited flight attendants in the U.S, what’s more, introduced the most advanced Boeing 787 Dreamliner. The actions have been raised eyebrows among other competitors and pilots. 

 
詳解 提供者:asia98741

Long flight tickets of flying over Atlantic Ocean are usually expensive. However, Norwegian Air Shuttle, which is expert in operating budget airlines, planned to expand its low-cost business mode to America and Asian countries. The strategies which Norwegian Air Shuttle took is not same as the general way. It transferred the head work department of long-distance routes from Norway to Ireland, and made parts of crew stationed in Bangkok. In America, it hired flight attendants and used the most advanced Boeing 787 Dreamliner. These annoyed other famous airline companies and pilots.