阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:98年 - 98 高等考試_三級_國際文教行政(選試英文)、新聞(選試英文)、僑務行政(選試英文)、圖書資訊管理(選試英文):英文(包括作文、翻譯與應用文)#48166
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:98年
排序:0

申論題內容

二、將下列中文翻譯成英文:(20 分) 做夢並非壞事。透過夢,我們更了解自己內心世界,察覺生活中被壓抑的真實情感 及嚮往,白天無法抒發的壓力及負面情緒,在夜晚經由做夢得到調解。

詳解 (共 3 筆)

詳解 提供者:黑色五葉草魚
dreaming is no bad thing. through our dream ,we can understand the inner world of ourselves,be aware of our true feeling and desiresthe stress and negative emotions can\'t be expressed during daytimes can be resolved through dream in the night.
詳解 提供者:peggyiii2002
dreaming isn\'t a bad thing. through dreaming, we can know our inner world better and perceive the suppressed real feelings and the wantings in our life; the unreleased stresses and the negative emotions in the morning can be resolved by dreaming at night.
詳解 提供者:藍嘉嘉