申論題

二、請將下文翻譯為西班牙文：（35 分） 臺灣人口持續往六都集中，將近 7 成的人口（69%），集中在六都包括雙北、 桃園、臺中、臺南、高雄，其中以桃園人口遷入最多。同時要注意的是，因為經濟 因素持續遷往都會區的人口，將在 50 年內面臨集體老化的問題，衛生福利部估計， 在 107 年就將會有 82 萬人面臨失能，需要長期照顧的服務。 面臨高齡化、少子化的現象，臺灣人口結構即將呈現倒三角形，人口老化問題 嚴重。據統計，目前臺灣 65 歲以上長者占總人口數 12%，10 年後將超過 20%， 正式進入超高齡社會，銀髮族安養照護成為不可忽視的公共議題。 臺灣勞動人口將以每年 18 萬人的速度逐年遞減，勞動力減少，連帶影響政府稅收， 社福資源更難以長久支撐。由此可知，高齡是國家社會沉重的負擔，且在相關健康 產業配套未全面落實下，人口平均壽命的變長，代表承受病痛的時間也相對變長。 根據統計，平均每人的老後醫療支出至少需 271 萬元以上，許多民眾的退休金 無法負荷，導致老後破產的困境。此外，照護人力嚴重不足、家庭架構日益老化， 老人照顧老人將成為常態。未來平均 1 對夫妻需扶養 4 個以上年長者，子女負擔龐 大，都是高齡社會需面臨的難題。 除了人口老化，未來還要面對愈來愈擁擠的城市，未來全球 70 億人口超過一半都 住在都市，管理都市已成為 21 世紀最重要的挑戰，龐大的人口數，要提供教育、醫療、 住房、交通、就業機會等基本服務，則要仰賴智慧城市。