二、請將以下文章翻譯成英文：(25%)
即使台灣因特色的高山旅遊遠近馳名，但光是基本條件「乾淨」，不少山屋
就有很大改善空間。缺乏獨特性和差異化也是國旅高端化的致命傷，尤其在體驗
經濟時代，更不能各地的老街全是夜市型態，販售的土產、紀念品統統一樣。
「如果沒有差異化，跟消費者在家裡有何不同，為什麼要來你這裡？獨特性當然是高端客人最愛，也就是我有、你不一定有，」觀光局前副局長、高雄餐
旅大學觀光研究所教授劉喜臨(Wayne Liu)認為，必須透過價格和價值來提升。
反觀日本，完整保留了每個地區的文化歷史，「不管到日本哪裡，絕對不會
有和居住地一樣的東西，」虹夕諾雅谷關(Hoshinoya Guguan)總經理田川直樹
(Naoki Tagawa)說，日本國內旅遊的花費和國外差不多，但日本人喜歡準備不一
樣的搭配和呈現，即使去同樣地方，每次都會獲得不一樣的體驗。
台灣文化本來就多元豐富，當地季節農作、漁獲收成，或是客家、原住民的
生活採集，都可以是高端旅遊文化活動的體驗。不管飯店或民宿，也不能只死守
在建築內，必須以自己為出發點，經營周遭的在地文化。
阿摩線上測驗
登入