阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:98年 - 98 公務升官等考試_薦任_新聞:新聞英文#33110
科目:新聞英文
年份:98年
排序:0

題組內容

請將下列各題英文譯為中文:

申論題內容

二、 Not long ago, a group of writers decided to publish a book of essays we called: "Feminism Made Me Happy." It was an in-your-face title, a deliberate attempt to counter the narrative we all knew by heart. The one that kept describing how the women's movement had left us stressed out, discontented, wrenched from home, hearth and motherhood to struggle and fail at doing it all. 
       Now I think we are due for another one because we are in the midst of another dustup over research published under the (too) provocative headline: "The Paradox of Declining Female Happiness." Going forward to the past won't bring a grin to our lips. Happiness is a pretty elusive state and an even more elusive research subject.
     Feminism made me happy? Not, I assure you in a permanent state of good cheer. It opened doors. It opened our eyes — to everything including what still needs to be done. The women's movement never promised us a rose garden or a warm bath of contentment. It offered a new way to understand the world, a lens on injustice and a tool to use in the pursuit of happiness. It's a work in progress.(25 分)