阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:102年 - 102 普通考試_新聞(選試英文):英文#44356
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:102年
排序:0

申論題內容

二、Translate the following English Passage into Chinese.(30 分) The Internet has greatly accelerated the wealth creation phenomenon, producing a larger breed of multimillionaires even younger and richer than in the past. They are happy to be wealthy, of course, but many of these baby-faced technology tycoons often seem indifferent to the buying power of their money, at least at this stage of their lives. Instead, nearly all of them have chosen to throw themselves back into a start-up, because they are in a competition with themselves and one another. “For most of us, doing it again means surpassing what we’ve done previously,” said a young tycoon. “And that can be a really high bar.”

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:Edward Lin林宗樺
互聯網大大加快了財富創造現象,產生了比過去更年輕,更富裕的更多的百萬富翁。當然,他們很樂意富有,但是這些寶貝面臨的技術巨頭中的許多人往往對自己的錢的購買力漠不關心,至少在他們生命的這個階段。相反,幾乎所有人都選擇將自己重新投入創業,因為他們與自己和彼此競爭。一個年輕的大亨說:“對於我們大多數人來說,這樣做再次意味著超越了我們以前做過的事情。”\"那可能是一個很高的限制\"