五、Mengarang（20 分）
 Tulislah karangan singkat tentang kebijakan yang diberlakukan pemerintah Taiwan terhadap pekerja migran yang ada di Taiwan. Tulislah karangan Anda minimum 200 kata dan maximum 500 kata.

一、「語用研究指的是在不同語境之下，尋找並確立使語意得以 適切表達及準確理解的基本原則」 ，請就這段話的理解，說明 何謂「語用」 、「語境」及「語意」，以及三者之間的關係。

二、中文裡存在「尊稱及謙稱」 、「敬語與謙辭」等情形，請就「尊 稱」、「謙稱」、「敬語」、「謙辭」各舉兩例，並說明如何教導 「以英語為母語的學習者」理解並能熟練運用「尊稱」、「謙 稱」、 「敬語」 、「謙辭」的方式。

三、何 謂普遍語 法 (universal grammar)？ 此 概念假設 前題是 什 麼？

四、歷代文學體裁中，有哪些押韻的文體？請寫出該文體的時代 並簡述其特色。

＜ II ＞計算題  (1) For the process , ΔH° = 31.0 kJ/mol and ΔS° = 93.0 J/Kmol. What is the normal boiling point (K) of liquid Br2?

(2) Find the solubility of solid in a 0.025 M NaF solution.

(3) Methane (CH4) reacts with chlorine gas (Cl2) form chloromethane (CH3Cl), as the following equation； When 20.5 g of methane and 45.0 g of chlorine gas undergo a reaction that has a 65% yield. What mass of the chloromethane (CH3Cl) forms? (Mw(CH4) = 16.04 g/mol, Mw(Cl2) = 70.90 g/mol, Mw(CH3Cl) = 50.48 g/mol)

(4) Given the following reactions of nitrogen oxides and their standard enthalpy changes,Calculate the heat of reaction for

(一)翻譯成中文： Эстония ужесточает охрану границ на фоне резкого роста нелегальной миграции через белорусско-литовскую границу. Усиливается контроль на границах с Россией и Латвией, а также в эстонских портах. Начальник пограничного ведомства отметил, что если миграционные потоки изменят направление на север, то Эстония окажется на пути следования нелегалов, и поэтому в департаменте полиции и погранохране Эстонии принимают меры, чтобы нелегально попасть в Эстонию было сложно. Эти меры касаются не только ограждения, но и всего мониторингового оборудования. Оно дает сотрудникам департамента полное представление о том, что происходит на границе.

(二) Перевод с китайского на русский： 全球政治趨勢研究杭亭頓（Samuel Huntington）的「文明衝突理論」上 世紀曾受到矚目，波爾貝爾曼（Paul Berman）則在《恐怖與自由主義》 一書批評，現今不存在文化疆界，無所謂「伊斯蘭文明」或「西方文明」 ， 如果特別檢視美國與沙烏地阿拉伯關係「文明衝突」的證據不具說服力， 他的根據是，不少伊斯蘭「極端分子」極大多時間都在西方世界讀書、 生活，衝突發生是由於各種哲學理念影響，各種不同團體被分類或不被 分類，與文化、宗教認同無關。

112年 - 112 高等考試_三級_僑務行政（選試印尼文）：印尼文（包括作文、翻譯與應用文）#115701

111年 - 111 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文兼試移民專業英文）#110281

111年 - 111公務人員高等考試_三級_僑務行政（選試印尼文）:印尼文（包括作文、翻譯與應用文）#109829

111年 - 111 高等考試_三級_僑務行政（選試印尼文）：印尼文（包括作文、翻譯與應用文）#109732

110年 - 110 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文兼試移民專業英文）#103237

109年 - 109 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文兼試移民專業英文）#90098

108年 - 108 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文兼試移民專業英文）#78627

107年 - 107 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文）#74181

106年 - 106 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文）#64214

105年 - 105 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文）#55628