四、作文：（30 分） Safety in shipping: The human element

一、請將下列英文譯為中文：（25 分） Ships shall be designed with suitable safety margins: to withstand, at net scantlings, in the intact condition, the environmental conditions anticipated for the ship's design life and the loading conditions appropriate for them, which shall include full homogeneous and alternate loads, partial loads, multi-port and ballast voyage, and ballast management condition loads and occasional overruns/overloads during loading/unloading operations, as applicable to the class designation; and appropriate for all design parameters whose calculation involves a degree of uncertainty, including loads, structural modelling, fatigue, corrosion, material imperfections, construction workmanship errors, buckling, residual and ultimate strength.

二、請將下列中文譯為英文：（25 分） 船舶應受下列的檢驗和檢查： (a) 船舶投入營運以前的檢驗，對於受本公約約束的船舶，此項檢驗包括對船舶結構 和設備的全面檢查。這種檢驗應保證各種布置、材料和構件尺寸完全符合本公約 要求。 (b) 定期檢驗的期限由主管機關決定，但不得超過五年，這種檢驗應保證船體結構、 設備、布置、材料和構件尺寸完全符合本公約要求。 (c) 證書簽發日每週年前後三個月內的定期檢查，以保證船體或上層建築沒有發生 可以影響確定載重線位置計算的變化，並且保證下列各種裝置和設備保持有效狀 態： (i) 開口防護裝置； (ii) 欄杆設備； (iii) 排水口； (iV ) 船員艙室出入口的設施。

三、試寫出至少十種以上國際海事組織公約（IMO Conventions）的英文全名。（20 分）

四、In what situations would the class of a ship be suspended by the classification society ? Please give your answer in English with No More Than 300 words. （30 分）

(四) Tween Decks

(三) Stem

(二) Hatchrails

(一) Lifeboat station

(三)該章程涵蓋了使用氣體或低閃點液體作為燃料所需特別考慮的所有因素。該規範的基本理念採取目標導向的方法。因此，章程對船舶設備規範了目標和功能要求，這些目標和要求構成了船舶設計、建造和營運的基礎。（8 分）

(二)該章程規定了使用氣體或低閃點液體作為燃料的船舶的機械、設備和系統的布置和安裝的強制性標準，以期對船舶、船員和環境的風險降 至最低，同時考慮到所使用燃料的種類與屬性。（8 分）

114年 - 114 專技高考_驗船師：專業英文#127478

113年 - 113 專技高考_驗船師：專業英文#120290

112年 - 112 專技高考_驗船師：專業英文#114598

111年 - 111 專技高考_驗船師：專業英文#108383

110年 - 110 專技高考_驗船師：專業英文#101398

109年 - 109 專技高考_驗船師：專業英文#86687

108年 - 108 專技高考_驗船師：專業英文#76667

105年 - 105 專技高考_驗船師：專業英文#52494

104年 - 104 專技高考_驗船師：專業英文#42855

103年 - 103 專技高考_驗船師：專業英文#43604