四、Translate the following paragraph into English:（30 分）
電影不像電報線路受到幾近於全體一致的讚美，它從未被視為純然只是一種傳 播媒介。若說電報改變了傳播性質，以致觸發了神祕和驚愕，那麼電影則是面對著 既存的文化標準。電影不僅是一種新傳播技藝，而且轉眼間搖身變為二十世紀一種 主要的藝術新形式，進而風靡一時。電影所傳播的，不是符碼化訊息，而是攝影和 小說的風格。電影把人們集合在公共場所，善於經營此類場所的企業家，不久就贏 得了對這一行業的控制。源於都市娛樂活動，並結合了多種娛樂形式，電影在大城 市移民區和工人區，吸引了第一批觀眾和藝人。